Supone Fonollosa è un album del 1995 del cantautore catalano Albert Pla. L’album mette in musica alcune poesie dello scrittore José Marìa Fonollosa, vissuto a Barcelona, a La Habana e a New York tra il 1922 e il 1991. Credo che i testi provengano tutti dalla raccolta Ciudad del hombre. Introduce l’album Puedo empezar, brano che viene recitato anziché cantato. Spesso mi frulla in testa. Lo condivido qui sotto, prendendolo da youtube (si può entrare dalla foto), e per facilitarne la comprensione aggiungo una mia traduzione del testo. Ecco, dunque! Volevo appunto dire che tutto è pronto, manca solo qualche dettaglio da mettere a punto, giusto qualche sciocchezza, tutto sommato di poco conto.
Ho già pronte le risposte
per le interviste che mi faranno
sui giornali, alla radio e in televisione.
Vorranno sapere ciò che penso e come sono.
Mi mostrerò brillante, spiritoso e spontaneo.
Ho già pronta una lista di persone importanti
e ho già pronte anche le dediche, molto argute,
da mettere sulle copie che gli farò spedire a casa.
Ho già pronte le metafore
da utilizzare come sintesi o esempi,
per rendere più chiaro e evidente
ciò che affermo.
E ho già fatto le prove di come sarà
la posizione del corpo,
seduto o in piedi,
il tono di voce,
l’espressione degli occhi e della bocca.
Ho già preparato tutto.
Tutto è pronto.
Posso iniziare dunque a scrivere il libro.